Püha..geschafft. Von WordPress 2.3.1 auf 2.5.1 gesprungen (war aber einfacher als gedacht) und bei der Gelegenheit auch das Spamschutz-Captcha verändert. Da gab es schon Beschwerden, es sei viel zu klein.

Nachtrag, 18. Juni: Im Laufe der Zeit haben wohl diverse Dunkelmänner meine footer.php-Datei gekapert und als Spam-Schleuder oder so missbraucht denn dort wimmelte es von Hinweisen auf sexuelle Stimulanzien aller Art, die auf der Blog-Seite selbt nicht sichtbar waren. Dieser Bereich ist jetzt wieder jugendfrei. Und bei der Gelegenheit endlich auch mal den einfachen Klick auf die vorherigen Beiträge unten an die Seite gehängt.