So ist das mit der Online-Ausgabe von Lokalzeitungen: Da wird zum Beispiel in der Hessisch-Niedersächsichen Allgemeinen (HNA) über eine griechische Familie in… tja…wo eigentlich berichtet: Sohlingen oder Solingen? Die Edelstahlschmiede in NRW ist nämlich in der linken Spalte neben dem eigentlichen Beitrag unter der Rubrik “Geokoordinaten zum Artikel” als Kartenausschnitt abgebildet, aber im Artikel selbst ist konsequent von Sohlingen mit “h” die Rede. Und natürlich liegt Solingen gar nicht im Erscheinungsgebiet des Blattes, jedenfalls nicht der Holzausgabe.

Tatsächlich ist auch Sohlingen als Stadtteil von Uslar gemeint. Aber bevor man das als nicht-lokaler Rezipient der Online-Version herausgefunden hat, ist man heute ja eher geneigt, der Redaktion die Unfähigkeit zu unterstellen, einen Ortsnamen korrekt wiedergeben zu können.

Und was das genutzte Kartenmashup mit Google Maps betrifft: Ich wusste schon immer, dass Software, die angeblich mitdenkt und stillschweigend Fehler korrigieren will, eine nervige Angelenheit ist. Soviel auch zum Thema “Geokodierung von Ortsnamen/Adressen mit Google Maps”.